Thursday 5 July 2012

Book vs. Film: We Need To Talk About Kevin

Okay, so it only seems right to begin by saying that, yes, there is little point in 'comparing' books and films because they are mediums utterly alien from one another, but it's thursday evening and my insomniac tendencies are a good enough reason/excuse for me to do just that.
In the blue corner we have, what is undoubtedly, my favourite book of all time 'We Need To Talk About Kevin', aaaaanndd in the red corner we have, which is undoubtedly, one of the most disappointing films I have seen in a long time 'We Need To Talk About Kevin'. 
Where oh where to begin? Hmm, I know the development of the relationships between the characters. Without giving anything important away or spoiling it for those who have not had the gorgeous pleasure of reading Lionel Shriver's exquisite novel, I will simply say this: The power of this story hinges on the beautiful and meticulous development of the relationship between Kevin and his mother, and Kevin and his father. The manipulation that she wrote so intoxicatingly was ignored in the film - in my eyes, this was a huge mistake on the director's part. Due to this the film was left lacking in so many areas in comparison with the impact of the twists and turns of the book. 
The cinematography was stunning. The film itself was a beauty to watch - the lighting, the cut aways, the angles, the photography etc was all beautiful but no amount of fancy camera work can disguise a hollow screenplay. Honestly, there were so many moments where I felt as if I wouldn't have had a clue what was going on if I hadn't read the book. 
Of course, a book is afforded the luxury of infinity if it wants it - there is no limit to how long, and how detailed a novel may be. Whereas a film is relatively bound by limits, and we would be here all year if they were to include each detail of the book BUT that doesn't mean they shouldn't try. 
For me, the beauty and power of this story - and what made it unique - was the detail. (Slight spoiler alert) the way in which Kevin chose his victims down to the nth degree, and planned his attack for weeks in advance making sure not a hair was out of place. This was all crucial to the ending. This was an insight into the mind of this so-called monster, but in the film we saw none of that. In the film the victims were but a mention. 
In the book you feel torn between two sides - should you sympathise with Kevin? Should you feel sorry for the mother, or should you think she could have done better as a parent? Was Kevin just born evil, or is it deeper than that? 
If you ever get the chance to read the book by Lionel Shriver please, please do. I urge and implore you to read it as it is quite simply an incredible and powerful book. It will tear you to pieces, reduce you to tears and leave you open mouthed with astonishment and fear. The characters are portrayed and developed so fantastically, and the storyline grows naturally and believably. Unlike the film, that felt fragmented and lacking with no real explanation as to what was going on and why. It just seems like a crap mum with a bratty kid who loses it one day and kills a load of kids at his school, when in reality it is so, so much more complex and exciting than that. 
You know, sometimes I just think certain things are not meant to be put into film - they just don’t translate onto the screen, and this is one of them. You need the words to grasp the story and escape into the world. Of course, this completely works both ways - could you imagine Pulp Fiction as a novel? No, wouldn’t work. Film is an extraordinary medium when done well, and (apart from a good book) there is little better than a great film. For now I think I'll just stick with Tarantino, my old faithful....

No comments:

Post a Comment